LO QUE EL VIENTO DEJÓ. FERNANDA LAGUNA PUBLICACIONES HOY Y AYER
La Ene
Septiembre – Octubre 2015
Lo que el viento dejó:
Los diarios íntimos que Fernanda escribía/editaba cuando tenía 15 años
Algunos flyers de fiestas en Cemento a las que no iba nadie
y sus primeras auto-publicaciones
Su correspondencia por mail y demás intercambios con Cecilia Pavón
El universo editorial de Belleza y Felicidad: diarios, catálogos miniatura, catálogos de tamaño normal, libros, libritos, tarjetas, stickers
La caja/cartera con la que salía a vender libros a las inauguraciones con sus errores de ortografía originales
Un pañuelo poema que hizo con Mariela Scafati, el calendario de 2010 que hizo con Cecilia Szalkowicz, Eloísa Cartononera, la Fotocopiadora Manuscrita, el poster de una muestra, y un montón de cosas que hizo con un montón de personas
Dejó libros de Dalia Rosetti y de Fernanda Laguna, libros ilustrados, libros enormes, libros en folios.
Se trata de un orbe editorial donde la fotocopia y la auto-edición no son el último recurso sino el gesto genuino del impulso publicador, el horizonte de la absoluta posibilidad, el vehículo para la inmediatez. Antes del blog y del tuiter, antes de todo siempre estuvo la publicación independiente.
Objeto de una recepción íntima y devoradora, de devoción de coleccionistas, de lectura de colectivos, de desecho de lectores ansiosos, eso son las publicaciones de Fernanda Laguna hoy, ayer y mañana.
What the wind left behind:
The journals Fernanda wrote/edited when she was 15 years old
A few flyers for parties in Cemento that nobody attended
and her first independent publications
Her correspondence via e-mail and notes with Cecilia Pavón
The editorial universe of Belleza y Felicidad: journals, miniature catalogues, normal size catalogues, books, tiny books, cards, stickers
The box/purse she used to sell books at openings, with its original spelling mistakes
A handkerchief-poem she created with Mariela Scafati, the 2010 calendar she made with Cecilia Szalkowicz, Eloísa Cartononera, la Copiadora Manuscrita, the poster of an exhibition, and a bunch of things she made with a lot of other people
The wind left Dalia Rosetti’s books, and Fernanda Laguna’s books, illustrated books, huge books, books with loose pages.
It is an editorial cosmos where photocopies and self-editing are not the last resort but the true gesture of the publishing drive, the extent of absolute possibility, the vehicle for immediacy.
Before blogs and twitter, before everything else, there was independent publishing.
Fernanda Laguna’s publications are the object of a devouring and intimate reading, of collectors’ devotions, of bus readings, of anxiety throw aways, that and so much more, yesterday, today and tomorrow.
